20 февраля 2017
«25 глав моей жизни» были написаны Ольгой Александровной — младшей дочерью императора Александра III и императрицы Марии Федоровны — в эмиграции в 1940 году на датском языке. В тот момент она отмечала серебряную свадьбу со своим вторым супругом Николаем Куликовским. Представители датской прессы попросили Великую княгиню рассказать потомкам о своей жизни. Литзаписчиком, помогавшим Ольге Александровне в работе, выступил датский журналист Ян Воррес. Спустя несколько лет после публикации глав в газете, они были изданы отдельной книгой, а уже в 1960-х годах переведены на английский и выпущены в Канаде, куда в 1948 году Ольга Александровна вынуждена была переехать вместе со всей семьей (мужем и двумя сыновьями — Тихоном и Гурием), спасаясь от преследований советской власти, обвинявшей Великую княгиню в помощи русским на чужбине. «Я на несколько недель разминулся со своей прабабушкой, — сказал на презентации Пол Куликовский, — потому что родился спустя совсем немного времени после ее ухода. Но ее имя занимает огромное место в жизни нашей семьи. Моя мама всегда говорила, что у нас была удивительная бабушка, жившая окружающим миром и предпочитавшая не сожалеть о прошлом. Биографии Великой княгини Ольги Александровны издавались неоднократно, но эта книга — единственная история ее жизни, рассказанная ею самой». Ольга Александровна прожила 38 лет в России, 28 — в Дании и 12 — в Канаде. И эта книга, с точки зрения ее правнука, — ее обратный путь на Родину.
Одним из главных достоинств новой книги присутствовавший на презентации правнук премьер-министра царской России Петра Столыпина, основатель «Столыпинского центра регионального развития» Николай Случевский назвал «удивительный русский язык»: «Перевод этой книги был нелегкой задачей, потому что издатели хотели сделать язык книги таким, каким говорила сама Ольга Александровна. И с этой задачей удалось справиться». Книга иллюстрирована большим количеством известных и малознакомых современному читателю фотографий из личного архива семьи Куликовских, а также живописными работами самой Великой княгини.
Оригинал статьи 
