ENG

СМИ о нас

«Читаем вместе»: 25 глав моей жизни

20 Февраля 2017

В феврале в Историческом музее правнук Великой княгини Ольги Александровны Павел (Пол) Куликовский представил впервые вышедшую на русском языке книгу воспоминаний своей прабабушки.
«25 глав моей жизни».

«25 глав моей жизни» были написаны Ольгой Александровной – младшей дочерью императора Александра III и императрицы Марии Федоровны – в эмиграции в 1940 году на датском языке. В тот момент она отмечала серебряную свадьбу со своим вторым супругом Николаем Куликовским. Представители датской прессы попросили Великую княгиню рассказать потомкам о своей жизни. Литзаписчиком, помогавшим Ольге Александровне в работе, выступил датский журналист Ян Воррес. Спустя несколько лет после публикации глав в газете, они были изданы отдельной книгой, а уже в 1960-х годах переведены на английский и выпущены в Канаде, куда в 1948 году Ольга Александровна вынуждена была переехать вместе со всей семьей (мужем и двумя сыновьями – Тихоном и Гурием), спасаясь от преследований советской власти, обвинявшей Великую княгиню в помощи русским на чужбине. «Я на несколько недель разминулся со своей прабабушкой, – сказал на презентации Пол Куликовский, – потому что родился спустя совсем немного времени после ее ухода. Но ее имя занимает огромное место в жизни нашей семьи. Моя мама всегда говорила, что у нас была удивительная бабушка, жившая окружающим миром и предпочитавшая не сожалеть о прошлом. Биографии Великой княгини Ольги Александровны издавались неоднократно, но эта книга – единственная история ее жизни, рассказанная ею самой». Ольга Александровна прожила 38 лет в России, 28 – в Дании и 12 – в Канаде. И эта книга, с точки зрения ее правнука, – ее обратный путь на Родину.

Одним из главных достоинств новой книги присутствовавший на презентации правнук премьер-министра царской России Петра Столыпина, основатель «Столыпинского центра регионального развития» Николай Случевский назвал «удивительный русский язык»: «Перевод этой книги был нелегкой задачей, потому что издатели хотели сделать язык книги таким, каким говорила сама Ольга Александровна. И с этой задачей удалось справиться». Книга иллюстрирована большим количеством известных и малознакомых современному читателю фотографий из личного архива семьи Куликовских, а также живописными работами самой Великой княгини.

Источник.

Назад к списку рецензий


Подписка на рассылку издательства «Кучково поле».
Свежая информация о книжных новинках и мероприятиях издательства.